প্রবাদ বাক্য পর্ব - ২

প্রবাদ বাক্য পর্ব - ২

 

★51. কষ্ট বিনা কেষ্ট মেলে না-> No pains, no gains.

★52. কয়লা ধূলে ময়লা যায় না-> Black will take no other hue.

★53. গাইতে গাইতে গায়েন-> Practice makes a man perfect.

★54. গাছ তার ফলে পরিচয়-> A tree is known by its fruits.

★55. গাছে কাঁঠাল গোঁফে তেল-> To count one’s chickens before they are hatched.

★56. গেঁয়ো যোগী ভিখ পায় না-> A prophet is not honoured in his own country.

★57. ঘুঘু দেখেছ, ফাঁদ দেখ নি-> You must not see things with half an eye.

★58. ঘরে পোড়া গরু সিঁদুরে মেঘ দেখলে ডরায়-> A burnt child dreads the fire.

★59. ঘষতে ঘষতে পাথরও ক্ষয় হয়-> Constant dripping wears out the stone.

★60. চকচক করলেই সোনা হয় না-> All that glitters is not gold.

★61. চাচা আপন প্রাণ বাঁচা-> Every one for himself.

★62. চেনা বামুনের পৈতার দরকার হয় না-> Good wine needs no bush.

★63. চোখের আড়াল হলেই মনের আড়াল হয়-> Out of sight, out of mind.

★64. চোর পালালে বুদ্ধি বাড়ে-> To lock the stable when the mare is stolen.

★65. চোরা না শোনে ধর্মের কাহিনী-> The devil would not listen to the scriptures.

★66. চোরে চোরে মাসতুত ভাই-> Birds of a feather flock together.

★67. চোরে চোরে মাসতুতো ভাই-> Birds of the same feather flock together.

★68. জোর যার মুলুক তার-> Might is right.

★69. জ্ঞানই শক্তি-> Knowledge is power.

★70. জলে কুমির ডাঙায় বাঘ-> Between the devil and the deep sea.

★71. টাকায় টাকা আনে-> Money begets money.

★72. টাকায় টাকা আনে-> Money begets money.

★73. যার কোন গুণ নাই তার কপালে আগুন-> It is a pity, he is good for nothing.

★74. যেমন কর্ম তেমন ফল-> As you sow, so you reap.

★75. যত গর্জে তত বর্ষে না-> Barking dogs seldom bite.

★76. যতক্ষণ শ্বাস ততক্ষণ আশ-> While there is life there is hope.

★77. ঠাকুর ঘরে কেরে, অামি কলা খাই না-> A guilty mind is always suspicious.

★78. ডোল ভরা আশা আর কুলো ভরা ছাই-> Extravagant hopes lead to complete disappointment.

★79. ঢিলটি মারলে পাটকেলটি খেতে হয়-> Tit for tat.

★80. দুধ কলা দিয়ে কালসাপ পোষা-> To cherish a serpent in one’s bosom.

★81. দশের লার্ঠি একের বোঝা-> Many a little makes a mickle.

★82. নাই মামার চেয়ে কানা মামা ভাল-> Something is better than nothing.

★83. নাচতে না জানলে উঠান বাঁকা-> A bad workman quarrels with his tools.

★84. নানা মুনির না পথ-> Many men, many minds.

★85. নিজের পায়ে কুড়াল মারা -> To dig one’s own grave.

★86. প্রয়োজনই আবিষ্কারের প্রসূতি-> Necessity is the mother of invention.

★87. বাপ কা বেট-> Like father, like son.

★88. বিপদ কখনও একা আসে না-> Misfortune never comes alone.

★89. বিপদ কখনো একা আসে না-> Misfortune never comes alone.

★90. ভাই ভাই ঠাঁই ঠাঁই-> Brothers will part.

★91. ভাবিয়া করিও কাজ-> Look before you leap.

★92. ভিক্ষার চাল কাঁড়া আকাঁড়া-> Beggars must not be choosers.

★93. মানুষ মাত্রই ভুল করে-> To err is human.

★94. মন্ত্রের সাধন কিংব শরীর পতন-> Do or die.

★95. মরা হাতি লাখ টাকা-> The very ruins of greatness are great.

★96. মশা মারতে কামান দাগা-> To break a butterfly on a wheel.

★97. সে হাড়ে হাড়ে দুষ্ট-> He is wicked to the backbone.

★98. সততাই সর্বোৎকৃষ্ট পন্থা-> Honesty is the best policy.

★99. সব ভাল তার শেষ ভাল যার-> All’s well that ends well.

★100. সময়ের এক ফোঁড় অসময়ের দশ ফোঁড়-> A stitch in time save nine.